Sous-titres apportés par la Team Rainy Love@Viki
Lâchez moi la main! Ça fait mal!
Épisode 7
Qu'est-ce que t'es? Pourquoi es-tu ici?
Tu disais que tu ne voulais plus jamais me voir même pour 1 seconde, mais tu es venu par toi même
Comment as tu su l'adresse du studio?
Tu dois avoir beaucoup cherché
De quoi vous parlez?
Vous êtes vraiment marrant. Vous pensez que je voulais venir ici?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Qu'est-ce que c'est?
Vous devriez le savoir si vous regardez
Oh!
Ça!
Vous prétendez ne pas savoir?
Êtes vous en train de nier que vous avez utilisé la photo de quelqu'un sans permission maintenant?
Où est Cho Soo?
Hé Cho Soo!
Ah oui!
Pourquoi êtes vous là-dessus?
Même si c'est sa photo, comment a t-il pu froisser le visage de quelqu'un d'autre?
Il prétend ne pas savoir?
Je ne vais pas être facile avec lui cette fois.
C'est qui?
Qu'est-ce que tu veux dire par qui?
C'est la fille dont nous avons utilisé l'image secrètement.
Je ne l'ai pas, Ok?
D'accord j'ai compris, mais comment es tu arrivé à prendre des photos de cette fille?
C'est vrai
Elle ne semble même pas être un modèle.
Bien sûr qu'elle ne l'est pas. Est-ce qu'elle ressemble à un modèle selon vous les gars?
Alors, pourquoi as tu prit ces photos?
Quoi?
Tu ne prends pas de photos à part si ce sont des modèles.
Quand ai-je dit ça?
Que s'est-il passé?
La compagnie de publicité aimait cette photo
Je savais que ça allait arriver. La photo est de mauvais goût. Donc, alors?
La pellicule de la photo était la notre mais comme nous leur avons donné, ils se plaignent qu'on soient en train de dire des choses différentes.
Est-ce que ça a du sens maintenant?
Mais honnêtement, c'est vrai.
Nous avons utilisé leur argent donc ça n'a pas d'importance si c'était pour la publicité ou pour autre chose.
Ah, bon sang!
Mais toi. Tu n'avais pas effacé les photos la dernière fois?
Ah j'étais sur le point de le faire mais j'étais stupéfait.
C'était quoi?
Vous ne prenez pas de photos à part si c'est avec des modèles. Mais vous avez prit la photo de cette fille, donc j'était surpris.
Hé, ce n'est vraiment pas vrai, ok?
Oh, bien ce qui est arrivé c'est qu'au Japon, il s'est fait rejeter par cette fille
Rejeté? Qui?
Tais toi
Cette fille? Ce n'est rien
On s'est rencontré par hasard au Japon et je l'ai rejeté mais elle a fait tout le chemin jusqu'ici pour me voir.
Je suis fatigué. Je dois aller en bas et nettoyer
Que s'est-il passé?
Je ne sais pas. C'était pour une publicité donc qu'est-ce que je suis supposé faire?
Quoi?
Je suis une victime moi aussi. Tu penses que j'allais être content si ce genre de photo devenait publique?
Ce genre de photo?
Quel nul
Qui vous a dit de prendre ces photos au juste?
Je suis nul? Quand ai-je prit ces photos?
Quoi?
Je prenais des photos du Diamond Snow DERRIÈRE toi.
Qui es tu au juste pour t'incruster dans la photo de quelqu'un d'autre et la ruiner comme ça?
Tu penses que c'est moi qui est en faute ici ou toi?
Il n'y a rien dont je dois être responsable
Alors c'est la responsabilité de qui?
- Excusez vous au moins.. -Si j'ai,
pris des photos des ponts à Madison County c'est parce qu'ils étaient jolis
et un canard flottant dans l'eau complétait le cadre de la photo. Est-ce que j'ai eu la permission du canard?
Le ciel était si beau que j'ai pris une photo,
mais il y avait un papillon dessus. Est-ce que je suis supposé demander la permission à ce papillon?
Prenez vos responsabilités.
Je ne peux pas
Reprenez tout les flyers
Si tu veux les reprendre pendant ton propre temps, fais le
Vous êtes vraiment mauvais
Ne devriez vous pas au moins vous excuser?
Je t'ai dit que je n'est même jamais prononcé ces mots, non?
Et si quelqu'un voit ça?
Tu ne veux pas que qui le voit?
Mais ce n'est pas un peu drôle?
Tu as dit que ne voulait plus me voir même pour une seconde mais tu es là a te plaindre. Ça te va?
Ce n'est pas plus d'une seconde là?
Ah..tu as juste dit ce qu'il te passait par la tête?
Tu n'as vraiment aucune fierté?
Si non, essayes tu juste de te faire de l'argent?
Quoi?
Je crois qu'ils sont en train de se disputer. Je dois les arrêter.
Tu vas bien?
Je suis désolé
Au final, il l'a faite pleurer
Il n'a rien fait de bien, il aurait du être gentil avec elle
Il a besoin d'être poursuivi pour avoir les idées claires
Quoi?
Pourquoi? Ça ne fait pas longtemps depuis qu'il a été poursuivi?
Hé, Joon!
Tout vas bien?
Pourquoi?
La fille pleurait quand elle est partie
Ça n'a rien à voir avec moi
Elle pleurait..je me sens désolé pour elle
Vous ne pouvez pas
Quoi?
Vous ne pouvez pas! À chaque fois que vous voyez une fille triste, vous tombez amoureux directement!
Quoi?
Oh oui! Il y a 3 mois, vous vous êtes fait rejeté après avoir prêté de l'argent à une fille.
Hé, il y a un client!
Professeur! Vous ne pouvez pas aimer quelqu'un avec ce genre de cœur.
Lee Seon Ho
Pourquoi n'êtes vous pas venu la semaine dernière?
Vous devez probablement être à court de médicaments
Si je veux venir ici, ça prend plus de 30 minutes
Donc je n'ai pas le temps pour venir
Ne prévoyez pas un certain temps pour venir ici. Venez juste comme si vous sortiez
Vous pouvez venir pour manger ou boire un thé
Si vous ne pouvez vraiment pas alors vous pouvez aussi appeler
Si vous appelez alors on pourra aller boire un verre quelque part parfois
Quoi? Un docteur et un patient peuvent boire un verre ensemble?
Pourquoi pas?
Je peux vous faire votre bilan de santé pendant que nous buvons
À quel point vous buvez ces jours-ci?
Professeur!!
Vous étiez encore là? Vous pouvez venir jeter un œil?
D'accord. J'arrive
Pourquoi je suis allé là-bas?
Je savais que ça allait être comme ça
Il est vraiment un mec méchant. Homme égoïste.
Donc il s'occupe seulement de cette photo comme une qu'il n'aimait pas.
A t-il même pensé à la personne à qui le visage est partout dans la ville même si elle ne le voulait pas?
Oh, tu es venu
J'ai vu donc je suis venu. Comment pouvez vous utiliser la photo de quelqu'un d'autre..
Wow, comme prévu, il semble que nous sommes connectés
J'avais quelque chose à dire à propos de ce modèle. Qui est-elle?
Quoi?
Je veux rencontrer ce modèle. Vous avez son numéro?
Appelez la maintenant. Je suis d'accord pour la rencontrer maintenant. Vite
Vous plaisantez maintenant?
La personne est venu se plaindre que nous utilisions sa photo sans permission.
Bien sûr. Même moi je me serais plaint. Elle est juste une fille ordinaire. Comment pouvez vous l'utiliser sans permission?
Le visage de quelqu'un d'autre est partout dans la ville sans que cette personne le sache et le veuille. Vous seriez heureux avec ça?
Oh, bien, vous êtes en train de dire que je devrais m'excuser au moins?
Excusez vous immédiatement
D'accord. Je vais m'excuser immédiatement
Et débarrassez vous de toutes ces photos
Oh et bien c'est un peu.. - Que dites vous?
Écoutez attentivement
Dès que j'ai vu ce modèle, une énorme inspiration est venu en moi
Vous connaissez Cendrillon n'est-ce pas? Cendrillon? Quand la baguette magique va et.. shalalala. La cendrillon devient une princesse. C'est ce que toutes les filles veulent.
Aussitôt qu'elle met nos bijoux, ce visage frais de cette fille de la campagne..
devient une femme sophistiquée de la ville!
C'est ça! Pourquoi, vous et moi ne créons nous pas une oeuvre d'art qui durera à travers les âges!
Vite. Appelez la rapidement.
Vous allez vraiment ne pas l'appeler?
Bien, qu'est-ce qu'il y a de mal à faire ça?
Si vous demandiez juste à cette fille de le faire ensemble alors ça devrait marcher..
Ah oui, vous savez j'étais choqué.
Quoi maintenant?
Que vous soyez du côté de cette fille et que vous l'aidiez
C'est la première fois que je vous vois aider quelqu'un d'autre
Tais toi! Qui a dit que j'étais de son côté?
Donc on devrait "chasser les mouches" encore?
Quoi? Mouche?
Même si je n'ai aucun travail à faire, je ne vous quitterai jamais
Donc, ce que je dis c'est que..
Voulez vous créer un studio de photographie avec mon père?
Vous avez juste à prendre quelques photos pour les passeports ou les carte d'identité occasionnellement
Et comme il n'y a pas de restrictions sur l'âge, vous pouvez avoir un grand choix de modèles..
Je vais définitivement vous suivre.
Hé!!
Sous-titres apportés par la team Rainy Love@Viki
Maman!
Entrez!
Voici votre gâteau préféré
Vous aviez juste à venir. Merci
Et mon cadeau?
C'est moi
Professeur, c'est vraiment délicieux
Devrais-je te donner quelques mando?
Oui
Professeur
Oui?
Je suis un peu inquiet pour Ha Na vivant toute seule à Séoul
Qu'est-ce que c'est? Tu as aussi mit Tae Sung de ton côté?
C'est..
Tae Sung, désolé
Non. Séoul est a quelques heures d'ici. Elle ne peut pas continuer à faire l'aller et retour, c'est trop fatiguant.
Si je l'a prends ici..
Non. Tu es trop occupé avec le travail au jardin botanique.
Tu ne peux pas
Maman! Tu veux te séparer de moi tant que ça?
Je suis revenu du Japon parce que je voulais vivre avec toi
C'est pourquoi tu aurais dû finir l'école là-bas et revenir après.
Si je suis là, je peux faire des petits jobs pendant mon temps libre et même t'aider.
Y a t-il au moins une place pour toi au jardin botanique?
Je peux trouver cette place
Je vivais ici pendant mes années lycées donc je connais places.
C'est vrai
Tu n'as pas emménagé ici parce que tu as été présenté par Sunbae?
Quoi qu'il en soit, tu ne peux pas. Tu devrais d'abord étudier rigoureusement.
Si vous avez finit de manger, levez vous
J'ai bien mangé!
Dis moi,sincèrement
Pour ne pas vouloir aller à Séoul..ce n'est pas à cause de moi mais à cause de Tae Sung, pas vrai?
N..non!
Vous êtes allée à l'Université Hankuk vous aussi?
Hein?
Je te l'ai déjà dit! Que je vais à la même université que toi.
Ah, vraiment?
Je crois que j'y suis allée 2 ans
ensuite, j'ai dû aller aux États Unis.
J'ai inscrit l'adresse de notre maison sur le site des anciens élèves pendant que je m'enregistrais en ligne pour des cours.
L'homme que je voulais rencontrer au Japon, le premier amour de maman,
Il est diplômé de la même université.
Ce ne serait pas bien de le dire à ta mère?
C'est un secret! Ma mère ne sait pas que je suis au courant de ça.
Il y a quelques années, j'ai accidentellement vu le journal intime de ma mère.
Donc j'ai été au courant du premier amour de ma mère.
Ces deux là..
Je veux vraiment qu'ils se rencontrent au moins une fois.
Je comprends
Je garderais le secret moi aussi
Tu devrais rentrer maintenant
Non, c'est bon. Je vais marcher avec toi jusqu'à ce qu'on soit là-bas.
Ok
Ah, on se sent bien!
Depuis un long moment, je voulais une petite sœur comme toi.
Sous-titres apportés par la team Rainy Love@Viki
Tu as attendu longtemps?
Non, je viens juste d'arrivé aussi
Monte. Allons-y avec ma voiture
Je vais conduire
Chéri, as tu vu la photo de Seo Joon?
C'est bien
Il est toujours dans l'idée de faire ce genre de choses enfantines.
Laisse le faire ce qu'il veut
Il doit être comme toi, chéri. Après avoir vu ça, il fait ce qu'il veut.
Je ne vais rien dire. Même si je ne dis rien, il ne m'aime pas.
Ces derniers temps, il veut partir de la maison alors il continu de faire des allers-retours.
Faisons un repas tout les trois ensemble une fois de temps en temps. Chéri, dis lui. Il t'écoute plus.
Tu as perdu ta voix pendant ton voyage d'affaires? C'est vraiment dur de t'entendre dire quelque chose.
Chéri, depuis que tu es monté, sais tu au moins que tu ne m'as pas regardé même une fois?
Tu sembles fatiguée.
Ça va. C'est à cause du travail.
Ces derniers temps, je ne bois pas d'alcool.
J'ai entendu que tu voyais quelqu'un en ce moment.
Pourquoi ne pas te remarier avec lui?
Une fois c'est assez.
Chéri, je pense que tu vois quelqu'un ces derniers temps.
Tu sais que je n'ai aucune raisons de faire ça.
J'aime être seul
Je sais. Je le sais bien. On va être en retard, vas-y juste. Chang Mon doit attendre.
Hé, je suis heureux de te rencontrer.
Sous-titres apportés par la team Rainy Love@Viki
- Voici du porc et.. -Chang Mo
Chang Mo, tu as vraiment travaillé dur
Oui, j'ai durement travaillé
Hé, pourquoi vous venez juste d'arrivé?
Hye Jung est toujours la princesse
Elle est une reine!
Mais qu'est-ce que c'est? Tu vas dans le rétro quand la mode est à l'opposé ces jours-ci?
Tu le sais!
Oh, ce n'est pas notre photo?
Quand était cette photo?
Pourquoi as tu affiché la photo de quelqu'un d'autre?
En repensant au passé, on a vraiment beaucoup changé.
On était de jeunes coqs à ce temps là. Regarde mon tour de taille maintenant.
À ce temps là, tu rigolais tout le temps beaucoup et tu étais plus sociable.
C'est vrai. Je ne t'ai pas vu rire du tout ces jours-ci. Aller, montre nous.
Oh, Dong Wook. Il paraît que ton fils a ouvert sont affaire pas loin.
- C'est vrai. -Je l'ai vu passer
Je ne veux rien entendre de lui. Je l'ai envoyé en école de médecine et il a finit par ouvrir un genre de café étrange.
Qu'est-ce qu'il y a de mal avec un café?
Tout est de ta faute
Mais les intentions de Sun Ho restent admirables
Les enfants sont tous les mêmes. Comment penses-tu que notre fils est lui aussi?
C'est vrai.C'est vrai. C'est pourquoi je vis cette malheureuse vie sans être marié, pour éviter ces maux de têtes.
Je n'ai même pas appelé ton fils parce que, vous les gars, vous vous seriez juste prit la tête.
Le jour où je t'ai rencontré
Comment puis-je oublier ça?
Je suis heureux ce soir
Laisse moi être moi
Là, santé!
Wow, ces jours-ci, il n'y a nulle part où notre photo ne se trouve pas.
Le temps de Seo Joon est finalement arrivé
Un photographe aussi beau comme ça..
C'est ma première fois, que je vois quelqu'un comme toi.
Tu es vraiment stylé
Et avec des vêtements comme ça, c'est très dur d'être bien là dedans.
Hé voyou
Qu'est-ce qu'il y a avec toi ces jours-ci?
Tu n'es pas à un niveau pour être aussi arrogant?
Tu as mal quelque part?
Pourquoi c'est si bruyant?
Je ne peux même pas réfléchir
Pourquoi la personne qui paye est dans une telle humeur?
Est-ce que je n'ai jamais payé?
Buvons
Félicitation
Qu'est-ce que c'est que ça?
Si tu le regardes comme ça, alors pourquoi tu as divorcé?
Pourquoi tu parles d'une chose qui s'est passé il y a 10 ans maintenant?
Qu'est-ce que tu as à dire?
Tu n'as pas dit que tu avais quelque chose à nous dire?
Oh ouais..c'est..et bien
C'est ça?
Je ne sais pas si je devrais le dire à In Ha d'abord ou le dire quand tout le monde est là
Racontes moi juste d'abord.
Si c'est quelque chose qu'In Ha devrait entendre en premier
alors c'est bon pour moi de l'entendre la première.
Juste..
Tu as peut-être besoin de le savoir la première
Qu'est-ce que tu as besoin de dire?
Et bien, la chose c'est que..
Pour chercher les gens à inviter,
J'ai cherché dans la liste des diplômés
Je l'ai trouvé par hasard.
Qui?
Yoon Hee
Kim Yoon Hee
Je sais
Nous tous, et In Ha aussi..
On pensait tous que Yoon Hee était morte aux États-Unis.
Mais elle est en vie
Et elle est en Corée
Hye Jung!
Je vais bien!
Ne venez pas. Vous n'avez pas besoin de venir.
Assieds-toi
Quand j'ai entendu ça la première fois, j'étais choqué aussi.
Donc, quand j'étais sur le point de le dire à In Ha..
Ne lui dit pas.
Quoi?
J'ai dit ne lui dit pas.
Mais..
In Ha devrait savoir lui aussi. Il finira éventuellement par le découvrir.
Je ne dis pas de lui cacher pour toujours.
Juste pour un moment
Jusqu'à ce que je puisse éclairer tout ça.
Tu peux faire ça pour moi, pas vrai?
Sous-titres apportés par la team Rainy Love@Viki
Je ne vais pas le faire.
Je ne peux pas, jamais.
Bien sûr, je ne vais pas le faire, jamais.
Quel genre de femme tu aimes?
Son visage doit être joli et elle pourrait être petite.
Mais elle doit avoir les proportions pour aller avec les vêtements.
Elle doit être dans la mode.
Oh, et bien c'est moi
Tu aimes l'opéra?
Tu dois te raccorder avec moi à travers la musique, la mode et l'art.
Tu dois aussi être cool si nous rompons. Et...
Qu'est-ce que vous faites?
Sérieux, pourquoi je suis comme ça?
Ce n'est pas drôle, bouge
Quoi maintenant?
La compagnie de publicité a dit qu'ils allaient changer.
Quoi?
C'est bien.
Ils ont dit qu'ils ne devraient pas faire ça, pas vrai?
Non
Ils ont dit qu'ils changeraient de photographe
Quoi?
Ils ont dit qu'on ne pouvait rien faire puisque vous étiez si résolument contre ça.
Ils ont dit qu'ils changeraient pour le photographe Oh Joon Suk.
Qui?
Oui
Votre rival
Ah, sérieux!
Oh Joon Suk a dit qu'il aimait la fille aussitôt qu'il a vu la photo, et m'a appelé
pour que je lui donne le numéro de téléphone de cette fille.
Quoi?
Tu lui as donné?
Quoi?
Je pense lui donner.
In Sung semble avoir eu toutes ses informations d'elle
Non, tu ne peux pas!
Ce Oh Joon Suk est un complètement un joueur.
Tae Sung!
Vous sortez ensemble?
Pardon?
Vous deux, êtes ensemble tout les jours.
Vous sortez ensemble?
Oh non. Nous ne somme pas en couple. Définitivement pas.
On a étudié tout les deux au Japon
donc on est juste très proche.
Sunbae...n'est pas vraiment mon style.
Tae Sung, amène ça dehors.
Oui
Monsieur, on ne sort pas ensemble.
Ok, c'est vrai
Tae Sung ne ferait pas ça
Il a déjà une petite-a...
Qu'est-ce que vous faites? Vous n'allez pas vérifier les graines?
Ha Na
Allons manger
Il n'est pas drôle?
Je ne suis pas ton genre?
Non, bien sûr que tu es mon genre..
Euh, je veux dire..
Excuse moi..Ha Na
Je dois avoir laissé mon téléphone!
Désolé. Attends un moment.
Je te dis que ce n'est pas ça
Tae Sung a une petite-amie
Elle avait l'habitude de venir le voir souvent avant qu'il parte étudier à l'étranger.
Peut-être qu'ils ont rompu
Je te dis qu'ils n'ont pas rompu
Elle est venu le voir récemment, il y a un mois.
Quand était-ce? Oh, le jour ou Ha Na est allé à l'école à Séoul
Elle est venu ce jour là
Alors, Tae Sung et Ha Na
Ils ne sortent vraiment pas ensemble?
Oh, que faire? Mais Ha Na semble l'aimer un peu trop
C'est vrai?
J'ai oublié,
il y a quelque chose que ma mère m'a demandé de faire
Je vais partir la première
Tae Sung a une petite-amie
Elle venait fréquemment avant qu'il parte pour l'université
Oh que faire? Ha Na semble l'aimer beaucoup
Qu'est-ce que tu fais?
Tu pleures?
Comment j'ai pu te trouver dès que je suis arrivé?
Tu dois vraiment être ma destinée
Qu'est-ce que vous faites ici au juste?
Tu es le problème
Comment peux tu ne pas revenir et te plaindre?
Bien sûr que tu aurais dû venir et te plaindre
Si tu l'avais fait, je n'aurais pas dû faire le chemin jusqu'ici.
Tes droits sont vraiment en train de se faire piétiner
Tu ne vas rien faire et juste t'habituée?
C'est pourquoi je dis que tu es facile
Aish..vous êtes comme ça, encore.
Qui est facile?
Pourquoi vous continuez de me dire des choses comme ça?
Qui êtes vous pour dire ça? Qui diable êtes vous?
Quelque chose ne va pas?
SI vous avez quelque chose à dire, faites le
Quoi?
Vous êtes venu parce que vous aviez quelque chose à dire non?
Vous n'êtes pas quelqu'un qui serait venu sans avoir besoin de quelque chose
C'est vrai
Je suis une idiote stupide
Je suis facile et c'est facile de me jouer des tours
Et je crois tout, donc dites moi juste n'importe quoi, ce que vous avez à dire.
Je suis désolé
Désolé
J'ai dit
Bien. Je suis désolé pour t'avoir embarqué un peu partout au Japon
Et je suis désolé pour te dire des choses méchantes
Et la publicité. Désolé pour t'avoir faire apparaître là dessus
C'est assez?
J'ai dit que j'étais désolé. Pourquoi tu continue de pleurer?
Parce que ça me fait me sentir mieux.
Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé pour que tu sois comme ça?
Merci de vous être excusé
Mais vous n'avez pas dit que vous ne vous excusiez jamais?
Si, bien..
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui ne s'est jamais excusé?
Alors, qu'est-ce que c'est?
Je vais bien maintenant donc dites le moi juste
Pourquoi êtes vous venu ici?
C'est rien
Dites le moi
Je ne vais pas te le dire
Bien, si vous n'avez rien à dire, vous pouvez partir
Toi
Tu veux être mon modèle?
Pourquoi..
moi?
Ne te méprends pas. Ce n'est pas moi qui te remercie. C'est le patron.
Je vais te le dire sincèrement
Après avoir vu les photos, le patron te veut
Si tu ne le fais pas, il trouvera un autre photographe
Je te demande une faveur maintenanT
Ça heurte ma fierté mais c'est pire si ma place est prise par un autre photographe
Réponds dans 3 secondes
1 seconde..2 secondes..
Ha Na!
Quoi?
Tu étais là aussi?
Je suis désolé
Allons-y
Sunbae, je n'ai rien à dire
Qu'est-ce que c'est?
Elle a dit qu'elle avait rien à te dire
Arrête Sunbae
Excusez moi. - Toi
Si tu choisis de me laisser de côté encore une fois, alors c'est vraiment fini
Je vais être votre modèle
De toute façon vous êtes là pour ça. Donc, c'est bon n'est ce pas?
Dans ce cas..
partez pour aujourd'hui s'il vous plait. Je vous contacterais
Sunbae, allons-y
Hé, ne me contacte pas! N'ose même pas!
Sous-titres apportés pas la team Rainy Love@Viki
Je veux te demander quelque chose
Es tu vraiment...
Sors-tu avec quelqu'un?
Je ne sors pas avec elle
Elle est juste ma fiancée de quand j'étais petit
Alors, c'était ça?
Oh, pourquoi suis-je aussi stupide?
Même si on est resté ensemble au Japon
Je n'ai même pas réalisé ça
Ne sois pas aussi bon envers moi
si tu es bon envers moi alors je vais te détester.
Je t'aimais
Pour un long moment
Même si je savais que tu m'aimais comme ta petite soeur
Je t'aimais
Ce n'est pas comme ça
Je vais bien
Même si je ne peux pas t'oublier là maintenant
ne t'inquiètes pas pour moi..
Parce que je vais bien
Parce qu'on va aller bien
Donc ça va
Pourquoi je suis comme ça?
Je devrais y aller
Je te vois plus tard
Je te chéri, c'est ce qu'on appelle l'amour
Etre ensemble signifie l'amour
Tout ça est l'amour
Maintenant que devrais-je faire?
Sous-titres apportés par la team Rainy Love@Viki
Halo?
Oui, ahjumma
Bienvenu à la maison
Où est-elle là maintenant?
Tu es finalement à la maison
Depuis quand a t-elle commencé à boire?
Ça fait déjà quelques jours qu'elles boit tout les soirs
Ahjumma, je peux tout entendre
Je bois parce que je suis heureuse. Je vais complètement bien. Il n'y a rien avec moi
Sois prudente
Laisse moi. Je vais bien
Je peux tenir debout par moi-même
Oh, bien, bien
Tu n'as pas été là depuis un moment
Devrait-on appeler Joon? On devrait lui dire de venir?
Ok, ok. Où est mon téléphone?
Mon portable..
Vous m'avez dit d'appeler donc j'ai appelé plus tôt
Hye Jung..
In Ha
pourquoi as-tu changé autant?
Où est le bon et chaleureux In Ha?
Pourquoi as tu autant changé?
À cause de qui?
Levons nous
Sous-titres apportés par la team Rainy Love@Viki
Oh, tu es là
Ta mère va bien maintenant
Oui
C'est sûr, elle a l'air bien
Laisse moi me changer. Tu peux partir maintenant. Je vais rester avec elle
Viens ici
Il en reste encore. Allonge toi
Je vais bien
Je ne t'ai pas appelé pour me regarder prendre mes gouttes D'IV
À Joon et toi
j'ai quelque chose à dire
Qu'est-ce que tu as besoin de dire?
Remettons nous ensemble
Je me suis repentie pendant 10 ans. Et je te comprends maintenant
Je ne vais pas espérer de toi que tu redeviennes comme avant alors..
Maman
J'ai dit remettons nous ensemble
Je ne peux pas vivre comme ça!
Mm?
Oh?
Je suis désolé
Joon!
Parlons
Maintenant tu veux parler?
Je ne veux pas non plus. Je n'aime pas ça!
Je ne veux pas.
Sous-titres apportés par la team Rainy Love@Viki
♪ Ne dis pas que tu es désolé
♪ Ce n'est pas la fin de l'amour pour moi
♪ Si nous séparons comme ça
♪Que devrais-je faire?
♪Je n'ai que toi comme être aimé
♪mais je ne suis pas capable d'aimer
♪Ces mots que je veux vraiment dire
♪Je ne suis pas capable de te les dire
♪Les mots me disant qu'on ne peut pas garder notre amour avec le temps me font pleurer
Ok, c'est bien
Tourne un peu plus
Laisse moi voir l'affichage un peu
Vous avez un appel
Roo Roo Roo~sois heureuse!
J'y vais
Au revoir
On va pouvoir finir ça dans les temps, pas vrai? - Oui
Il est vraiment étrange
Qui est-ce pour qu'il se comporte comme ça?
Je suis sûr qu'il a causé des problèmes!
C'est vrai. Ça semble être ç..
Non, ce n'est pas ça!
Mange. Tu vas être en retard pour l'école
Mmm
En commençant la semaine prochaine, je vais peut-être devoir passer la nuit à l'école
Tu dois être fatiguée
Même si c'est comme ça, tu ne vas vraiment pas chercher un endroit à Séoul?
Bien alors, si tu veux vraiment rester ici et aller à l'école
Non c'est bon. Je vais trouver un endroit
J'ai dit que j'allais chercher
D'accord. C'est une bonne idée
Je vais aller à Séoul cette après-midi pour un moment
Regardons pour mes chambres ensemble
Ok
Ah, oui, j'ai entendu que Tae Sung est sur l'île de Jeju pour un voyage d'affaire
Oh, oui je sais
Oh, je dois aller quelque part pendant le midi
Ok
Alors, j'irais plus tard dans l'après-midi
Directeur Seo, ce principal montage ici..
Plus tard, plus tard
Oui
Quoi? Venir où?
Hé, change le studio pour l'autre programme pour aujourd'hui
Oui?
Ou pour un jour différent
Comment vous pouvez dire ça maintenant?
Dois-je le faire ici aujourd'hui?
Quoi encore, soudainement?
2 cafés et un jus d'orange
Oui
1, 2
Bien
1,2
Ok
Encore
Bouge quand tu regardes par ici
1,2
Ouais comme ça
Oh, c'est bien
Garde ça. Ok. Encore. Ok. Ok
Maintenant, gros plan
Attends
Quelque chose ne semble pas aller
Quoi?
Attends
Maintenant elles semble embrassable
C'est quoi ça? -Alons-y encore une fois
Hé Cho Soo
Oui?
Qui a dit de laisser entrer quelqu'un pendant un shooting?
Hein?
Oh, bonjour
Fais la sortir immédiatement
D'accord
Que faire?
Maintenant!
Je vais attendre dehors
Quand est-ce que vous aurez fini?
Dans une heure
Le shooting d'aujourd'hui va finir tard dans la nuit. On va photographier les choses de demain, aujourd'hui
Oui?!
Bien. Ok
Il est en colère?
Il n'a même pas répondu à aucun de mes appels
Toi. Tu veux être mon modèle?
Je vais te le dire honnêtement
Après avoir vu ta photo, mon patron te veut
Si tu ne le fais pas, ma place va être prise par un autre photographe. C'est pour ça que je suis venu
Mais moi, si je ne veux vraiment pas prendre la photo de quelqu'un
Si cette personne n'est pas la bonne, peu importe quoi, je ne prendrais pas la photo de cette personne
Je suis venue pour l'aider mais il est le seul à être en colère
Toi..
Si tu me laisses et choisis encore lui, alors c'est vraiment fini
Qu'est-ce que j'ai fait au juste? Qu'est-ce qui est fini?
C'est le travail d'Egon Schiele appelé La famille
Il a complété cette pièce pendant qu'il attendait la naissance de son enfant
Mais sa femme a perdu la vie à cause de la grippe espagnole qui faisait rage à travers l'Europe à cette époque. Et seulement 4 jours plus tard...
Il a finit sa courte vie en succombant à la même maladie
Alors Egon Schiele est mort afin de suivre sa femme?
Qui sait?
Un amour qui vous laisse partager la mort comme la vie,
est peut-être le plus heureux
Mettons fin à ce débat sentimental maintenant
Pourquoi?
Il y a quelque chose qu'il a dit
J'ai peint la lumière qui émanait du corps
Si une de ses œuvres survit, alors l'artiste peut vivre pour toujours
Par conséquent, il doit toujours être en train de vivre en ce moment
À l'intérieur des cœurs de tout ceux qui regardent ses peintures maintenant. Ok, c'est tout pour maintenant..
Professeur, et qui vit à l'intérieur de votre cœur?
À l'intérieur de mon cœur,
ça a été vide depuis un long moment
Je suppose que l'art n'aspire pas facilement un cœur vide
Qu'est-ce qui ne va pas? Professeur!
Toi et moi étions un secret
On se rencontrait secrètement
Toi et moi nous aimions l'un et l'autre
Toi et moi nous aimions
Vous avez bien travaillé
Oui
Père
Oui?
C'est moi
Je me demandais comment tu allais
Tu veux aller boire un verre avec moi?
J'irai au studio
Devrais-je l'appeler maintenant?
Qui?
Pourquoi êtes vous comme ça?
Depuis quand vous retouchez vos photos?
Allez-y. Allez-y vite
Dites lui de devenir votre modèle juste une fois
Elle n'est pas encore partie?
Que voulez vous dire par partir?
Elle est venu par elle même. Pourquoi vous la renvoyez?
Vous savez combien de fois le patron a appelé?
J'ai dit que je ne le ferais pas même si je meurs, non?
Pourquoi vous ne le faites pas?
Avec votre talent, vous pourriez avoir fait ça en quelques heures
Je ne veux pas
Est-ce que quelque chose s'est passé entre vous deux?
Vous l'avez encore rencontré après ça?
Etes vous allé la convaincre sans me le faire savoir?
Vous avez été rejeté encore!
Alors vous avez été rejeté deux fois par la même fille
Tu veux vraiment mourir?
Ce sont des Lys
Elles vont bientôt sortir
Elle est définitivement unique
Qu'est-ce que tu fais?
C'est cool de la voir!
Qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Ne le fais pas. Ne le fais pas. Ne fais pas ça
Pyololo! Tu as un appel!! 5,6,7,8!
Oui, maman
Je suis arrivée
Tu n'as toujours pas fini?
Alors, devrais-je venir et attendre?
Je te vois plus tard
Je suis juste venu vous aider
Vous avez dit que vous aviez besoin de moi
Je suis venu parce que je ne voulais pas que votre fierté soit touchée
Qu'est-ce que..
J'ai quelque chose à dire
Suis-moi
Je suis complètement sûr qu'il va causer des problèmes encore
Hé vous
Qu'avez vous à dire?
N'ai-je pas dit à ce moment là que si tu ne me choisissais pas alors c'était fini?
Je suis différent de toi
Une fois que c'est fini, alors c'est complètement fini pour moi
Vraiment?
Ok alors. Séparons nous ici
Alors, vous vous êtes montré juste pour dire ça?
J'ai toujours des choses à dire!
Suis moi juste
Ferme tes yeux et écoute la pluie transparante
Ça chuchote timidement "je t'aime" de moi jusqu'à tes oreilles
On a marché main dans la main pour une courte distance comme des amoureux grâce à ce petit parapluie
Je veux marcher pas à pas. J'aime être énormément mouillé
Si l'amour est aussi chaleureux que la pluie, rêve de moi comme le printemps
Peu importe ce que regardent mes yeux, je ne vois que toi
Approchant doucement..
Doucement, doucement, doucement, le sons de la plui
Boom boom boom, mon cœur flotte
Doucement, doucement,doucement, boom boom bomm
Le sons sur le parapluie, le sons de la pluie, le sons de mon coeur
La pluie de l'amour tombe
Nous marchions tout les deux dans les rues pluvieuses
Sous le petit parapluie, mon épaule est devenu mouillée
Elle m'a dit timidement
Rapproche toi un peu plus
Doucement, doucement,doucement, boom boom bomm
Le sons sur le parapluie, le sons de la pluie, le sons de mon coeur
La pluie de l'amour tombe
Je suis tombé amoureux
J'ai raison?
À partir de maintenant, je serais bon envers toi
Je pensais que tu étais morte alors c'était très dur pour moi pendant un long moment
On peut encore se voir pas vrai?
Je suis désolée
Le concept est Cendrillon
Comment je suis supposé prendre des photos avec ce genre de modèle?!
Je réalise maintenant que l'amour n'est pas quelque chose que tu peux avoir sans essayer
Je ne veux pas te quitter, pas encore
Oppa!! Tu m'as tellement manqué! Je pensais que j'aillais mourir
Alors on peut être des amis d'alcool!
On devrait?
Souviens toi de ce que je t'ai dit la dernière fois
Que tu m'as à tes côtés?
Il prévoit définitivement de m'embêter encore
Je pense que je t'aime